Exchange models Kultovni auta

Hello my Czek friends! I'am interested in models of Skoda and Tatra from "Kultowni Auta" and have possibility to exchange it to russian models of DeAgoustini. If you are interested in my models, you can answer to my e-mail.(alexnikola@hotmai l.com). Best regards from Moscow!

-> Bobesh: Ty poslední dva 28) UAZ-452 a 29) WARSZAWA M-20 asi pošlu už zpátky. Pokud teda o ně nebudeš mít zájem., to ti je tu klidně schovám. Ale pro mě už to nní a co jsem koukal na to co má být další tak už asi ani nebude.

-> dna69 - "zde je místo pro Vaši reklamu" :) : Neobjednal a pamatuju,že jsme se o tom bavili,neboj.

-> dna69 - "zde je místo pro Vaši reklamu" :) : hoď mi do SZ co máš navíc, něco mi chybí

-> Bobesh: Jak je to vůbec s tebou? Ty sis tu kolekci nakonec objednal? Já že tu mám ještě pár aut, která schovávám, že ti je ukážu, jestli je nechceš. jinak půjdou na aukro, protože mě nic neříkají.

-> antoni: Hello! I wonder which models you have in the your collection. Can you show us our collection's web pages? Our collection is here (down on the main page) www.kultovniauta.cz/index .php . Or you can add same photos of your home collectin here.

I ordered that collectin for typical cars that I remember driving on our roads when i was child. But now in the collection are more cars typical for Russia and I do not like that. I'm most interested to cars of Czechoslovak brands of course. :-)

-> rsvancara: To mě vůbec nepřekvapuje, to jsem si přesně myslel, jak znám č.poštu.

-> dna69 - "zde je místo pro Vaši reklamu" :) 22.03.11 09:14:22: možná Vás to překvapí, ale pošta (ověřeno u pohledu) je např. z Mallorcy do ČR je levnější než když to pošlete od nás tam :-)

-> dna69 - "zde je místo pro Vaši reklamu" :) : Tak mu pošli odkaz na ty český a zeptej se,co vydávaj oni?

-> Bobesh: To víš, já si pak připadám jak debil nebo jako malý děcko, že to za mě musí někdo překládat, ačkoliv ho to jinak vůbec nezajímá.

A co uděláme s tím španělákem? Asi se ho zeptám, co tam mají za jiné modely. Tam asi nebudou mít Wartburga a podobně. Ale nějak si nedovedu představit to posílání poštou tam, to bude asi pěkná pálka.

-> dna69 - "zde je místo pro Vaši reklamu" :) : Ale no tak pane dráb,uberou každej tady nemá státnice z AJ a byť absolvent jazykovky,poránu mi to nepálí a ten překlad mi ušetřil čas,což je dobre,bo "time is money" Ono to Tonymu dojde,že se tu hašteříme v mateřštině A při použití gůgllektora občas z výsledku dostávám záchvaty smíchu

-> Jumbo: Dík

Překlad:

Jsem španělský sběratel modelů 1/43. Zajímají mě modely kolekce "Kultovní auta" a zajímala by mě možnost výměny modelů z této kolekce za španělské, či jiné modely. Omlouvám se, ale neumím psát ani číst v češtině. Umím psát ve francouzštině, angličtině, němčině, italštině a španělštině. Pokud máte zájem, nebojte se a napište mi na „antonitarga@hot­mail.com “.





-> antoni: I haven't wrote anything for you, I had only translated your post for those, who can not speak english.

I'm an spanish collector of models 1/43. I'm interested in models of the collection "Kultovni auta" and I'd interesed in exchange of models from these collection for other spanish or other models. Sorry, but I can write or lesen in Czeck. I cant write in Frech, English, Deutch,Italian and spanish. If you are interested don't hesitate to answer me to "antonitarga@hotmail .com"