centrum pro potlačení jazykové bariéry

-> alchstuip - (Až kým nás STK nerozdelí): Možná - sami v tom nějak nemaj jasno.. www.plaveckypeter.sk/web/ .../index.php?lg=sk&.. .

-> Peťa Klíč: Ale jedno je jistý, moje teorie byla zcela mylná..

-> Peťa Klíč:

sk.wikipedia.org/wiki/Kum %C3%A1ni_(z%C3%A1padn%C3%A D_Kyp%C4%8Dakovia)

-> Jozka: ten film jsem asi neviděl, jinak by mně to asociovalo

-> Peťa Klíč: A není to stejný i v češtině - viz "plavecký mariáš" = osada plavců na kládách (plavení dříví po řekách) ?

přátelé zahraniční, jak si mám vysvětlit názvy měst ve stylu "PLAVECKÝ PETER" ?? to jako souvisí s plaváním? je to povodňová oblast?

-> Syny: ja ti to prezradim,jednoducho to skopirujes z google translate

-> Syny: musíš si koupit azbukovou klávesnici

-> castrol: To je mozny, ale nevim jak :D

-> alchstuip - (Až kým nás STK nerozdelí): polstina je v pohode, tak trochu sa da aj odpovedat obcas ..



zato madarcina Nem értem. ... po dvoch tyzdnoch v madarsku som vedel viac nemecky, ako som sa naucil za celu dobu na strednej skole

-> Syny: сов 77;рше&# 1085;но так лег 82;о asi tak

-> Matthes, záškodník z TechWebu 29.01.13 09:59:14: Taky bez problemu Ale nevim jak se mu to povedlo sem ty rusky paznaky protlacit :)

Tak, vyraz muravej a mravenec su foneticky dost podobne, takze normalny clovek by predpokladal, ze rus pochopi co je mravenec, takze smiesne na tom bolo to, ze dvaja slovania si to museli vysvetlit cez anglictinu...



edit:



Ale napriklad s poliakom radsej budem hovorit po anglicky, pretoze ked pocujem polstinu, neviem sa ubranit smiechu, mne to ich zvatlanie pride strasne smiesne

-> Matthes, záškodník z TechWebu:

Tak s přečtením jsem také neměl trable, ale též nechápu, proč se peťa klíč válel smíchy?

-> darklord: No ale za to muze pisemny podani zrejme...

-> Matthes, záškodník z TechWebu: Co se ta mládež dneska v tý škole učí, viď :-D

-> Matthes, záškodník z TechWebu: no ja s abzukou problem nemam ale vyraz muravej mi fakt vtipny nepride :D

Já na to musel použít google

-> minno 29.01.13 09:45:21: Heh, ja sem o tri roky mladsi jak ty a tu azbuku jsem precetl v pohode. Hrozna mladez dneska

-> minno:

ty tam máš myši? - Da

my měli mravence, nemáš mravence? - Što eto takoje mravenec?

mravenec bla bla - Ňe znaju. Anglijskij?

ant - DA! MURAVÉJ!



lepší? ono psaný je to nic moc, ale teda jak tím ruským přízvukem nadšeně řekl to da muravéj a ještě si k tomu stoupl do pozoru tak jsem málem zdechl

-> Peťa Klíč 29.01.13 09:31:34: h? kto má vedieť prečítať tú azbuku.

-> Peťa Klíč: no to nas asi bude viac

takhle nedávno sem potkal svého ruského souseda

nesl pastičku a mával mi před nosem chycenou myší



říkám ty tam máš myši?

да!



tak to je drsný,, my teda myši nemáme, ale měli sme mravence,, mravence tam nemáš?

что это так 86;е mravenec?



já nevim jak se to řekne,, takový malý černý,, ferda mravenec,, nosí to červenej šátek

не зна 02;. Анг 83;ийс&# 1082;ий?



anglicky,,,,, počkej,,,,, ant,,,,,, ent

Да! мур 72;ве́
081;!



chudák nevěděl proč jsem upadl smíchem

pánové máme další problém..



v novinách byla reklama na jednu znojemskou autoškolu



AUTOŠKOLA NEUSCHL



tak se ten pán jmenuje česky ne-us-chl nebo německy neu-schl [čti: noj šl] ?



asi si to najdu ve žlutejch a zavolám mu

-> rockboy: taky sem netusil ale neresil sem to, ale kdyz se Petan ptal tak sem si to nasel v tom slovniku co tu nekde je :-)

-> Vojťas: aha, taky jsem se nad tim pozastavil... díky za vysvětlení

-> Peťa Klíč: pelichat

Staf1221 08.12.09 00:10:41 napsal:

Zvieratka sa dohodli že si postavia penzión. Slon ako najsilnejší sa stal

vyhadzovačom. Urobili si párty, a ráno sa slon zobudí,príde na záchod a

vydí rozbité okno.


Zvolal si všetky zvieratá a opýtal sa či mu ktomu vie niekto niečo

povedať.


Zajko sa príhlásil:


„Ja viem.“


„No zajko ako to bolo?“


„Bola párty a išiel som na záchod kde bol medveď a opýtal sa ma. Zajko

pĺzneš? Ja hovorím že nie. Tak si so mnou vytrel zadok a vyhodil ma von

oknom.“


Slon hovorí medveďovi.


„Medveď zaskli okno a už nech sa to neopakuje.“


O týždeň sa párty zopakovala. Sloník prišiel na záchod bol totálne

rozbitý. Zvolal všetky zvieratká a spýtal sa či mu vie niekto o tom

niečo povedať. Zajko sa ozval že vie.


„No zajko ako to bolo teraz?“


„Včera bola párty, trochu som si vypil a išiel som na záchod. O chvíľku

prišiel medveď a opýtal som sa ho či pĺzne. Odpovedal že nie, tak som si

sním vytrel zadok a viac si už nepamätám.“

je brzo ráno, co je pĺznuť?

-> afro100: pozdě

-> Peťa Klíč: jejda chybka opravene

-> afro100: koukám žes tam ten minimální čas trávil

-> King 22.11.09 13:50:26: záleží na tom, jakou...

-> Peťa Klíč: skoda-virt.cz/cz/.../3566 5-komiks?gotopost=2...

Peťa Klíč 22.11.09 15:01:05 napsal:

→ Placko: BRČKO je město v Bosně – Hercegovině,

máme tam cukrovar

-> Peťa Klíč: ty vlastníš síť cukrovarů ve východní evropě?

skola je miesto kde clovek za minimalny cas maximalne zblbne

-> Peťa Klíč: ale prd sudicky, skola za to muze, skola je zla

-> Vojťas: to není o pozoru vě škole, za to můžou sudičky

-> Ad@m: -> Peťa Klíč: fakt ? sem asi ve skole nedaval pozor

-> Placko: BRČKO je město v Bosně - Hercegovině, máme tam cukrovar

-> Vojťas: to je slánka od slova že je to potom slaný

brčko je brčko www.lacne-domacepotreby.s k/brcko-40ks-p-1884.html

-> Vojťas: solnička je přece "slánka" ale "slámka" je brčko

slámka je preci u nas solnicka a podobne, jak tomu teda rikaj na slovaci ? :-)

-> dna69 - "zde je místo pro Vaši reklamu" :) : Ono je něco špatného, neřku-li trestného, na tom hulit trávu?

-> Placko: a když je málo matroše tak je to jenom brčko



A než mě tu někdo obviní, tak rovnou říkám, že moje znalosti z praktické zkušenosti NEVYCHÁZEJÍ

dna69 - "zde je místo pro Vaši reklamu" :) 22.11.09 12:42:06 napsal:

→ Placka 22.11.09 12:17:43: přeneseně je to taky slangový

výraz pro joint marihuany no joo to poznam ...mi mame že "brko"

-> Placka 22.11.09 12:17:43: přeneseně je to taky slangový výraz pro joint marihuany

-> Fén: :o))

-> Kaprof: Pořád lepší dutá hlava než stádem ovcí. :o))

-> Fén: dle mistnich šlechtaru naprosto:o)))

-> Fén: aaha ...no dobre dik .ja som ani za pána nevedel co je to "brčko" po vašom