SKODA 130 Reklama z nemeckého Auto Katalog 1987

-> minno: SEMEX :-)

-> pex: já neříkám že jsi to špatně přeložil. Přeložený je to dobře. Jen se divím co napsali....

-> Honza M: No pokud se ti překlad nelíbí,můžeš to zkusit sám a líp.Nikdo ti nebrání...

A v 87 roce mohli bejt 185/70 docela pokrok proti klasickejm hadicím 165/80,nicméně slovník hovoří jasně:Niederquerschnittre ifen - nízkoprofilová pneumatika

je to krása. kto to upravoval? myslím tie elektrické okná a tak?

-> pex: od kdy jsou kola 185/70 nízkoprofilová? To je nějaká novinka To se ty moje 185/70 asi nepovedly protože to je hroznej bantam

Překlad:

Sportovní kupé - jaká je Vase cenová predstava?



Dríve nez se pokusíte odhadnout cenu, meli byste si toto sportovní kupé podrobneji prohlédnout.



Design:

kompaktní,níze polozený prední spoiler s integrovanými mlhovými svetly,

dodatecný spoiler výklopných zadních dverí,

postranní sportovní dekor.



Technika:

nový motor 62 KS,

petistupnová prevodovka,

motor umístený vzadu a pohon zadních kol jako nejlepsí znacka sportovních vozu v Nemecku,

sportovní podvozek se zkrácenými pruzinami,

hliníkové ráfky s nízkoprofilovými pneumatikami (185/70).



Prostor:

dostatek místa pro 4 osoby,

úlozný prostor 400 l,

jednotlivá preklápecí operadla zadních sedadel.



Vybaveni:

velké mnozství nadstandardního vybavení jako napr. sportovní výfuk Sebring,

elektrické ovládaní predních oken,

sportovní sedadla Recaro

kuzí potazený sportovní volant ATIWE,

operky hlavy i u zadních sedadel,.



A nyní k cene:

Zobrazený zvlástní model sportovního kupé stojí 14.990 DM, v sériovém provedení 10.750 DM.



Ctyrdverový automobil 105 S ( v malém obrázku) stojí 7.450 DM.



(vse nezávislá doporucení ceny od dovozce bez prepravy)



Vyzkousejte si zkusební jízdu s vozem Skoda.



SKODA - abyste si mohli dovolit více.

-> MATTESS: Takže v plné palbě auto za 149 000,- no tak to je pěkný na tehdejší poměry

Viktor má u mě pusu. je to dokonalý, přesně tuhle fotku toho rapida mam moc rád, mimo jiné že stojí na ronalu.

marka stála 10Kčs (pokud se pamatuju)

Takze v plnej vybave - motor 62 koni, spojler+hmlovky, sedacky recaro, hlinikove disky a nizkoprofilove pneu, kozenny volant, elektricke spustanie okien za 14 999 DM..... kolko bola vtrdy marka??? ta biela 105 S sa predavala za 7 000 mariek.....

Jo ten přední spoiler jsem měl, putoval do popelnice, jinak myslim že ho u nás mají ještě novej

-> havlik: asi ano

nj.. Zrcatka Engelmann, sedacky vypadaj na recara, zadni operky.... krasa

-> Targa: vypadaj jako ty co má aleš v kabriu

-> Targa: tenhle spojler jsem měl ale byl takovej divnej.

moc pekne vsim sem si prednich sedaček zdaj se mi jine ...jinac moc luxusní přední spoiler

pecka!! máš toho víc?