preklad do Eng

-> Tuxik: Správně

-> petr s: to mi prijde jak nejakej strojovej preklad... treba webtranslator nebo tak

a krpce- peasant's shoes, lenze to je spisovne, narecovo to je urcite inac skusim sa ira opytat

-> hans: nebo by tam slo flop

-> Majkl: to throw up bych dal misto vomited - to rikaj jenom maly deti

nejak tomu nerozumim

-> Majkl: Pán se vyzná co

a proc ne jednoduseji?

Oh, pussyface, he vomited on my shoes.

kua...comu nerozumiete?

-> Syny: aspoň že nejsem sám

-> 105: dík teď jsem to pochopil

-> Gabriel: Taky sme se nechytal

Ó! hovno, dívat se na souložníka, on zvracel všude po mých botách národního kroje!

->gabriel:ze by? ''Hele ho,drzka,povzvracel mi boty! v anglictine bohuzel neposlouzim

zkuste mi to ještě přeložit do češtiny

na krpce je urcite nejaky slang vyraz

Akú vetu zo slovenciny ťažko preložíte do anglictiny?

- Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!

Možný preklad (pokus):



- Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!