Je takových retardů víc ?

-> rolls: ja to znam jak kozu turističnu

-> gim: kamzik je teren koza

z hun vyrazov poznam iba tojas a pivo(ŠÉR)

-> bnjaro: kamzik ne?! seremed, neseremed a neseremed turbo

-> gim: to neznam nebude to kozel turistickej woe?

-> bnjaro: rek bych asi stejne jako koza turistična ve slovenstine :-)

-> Tom.t: tak pomidor je rajcina (pocul som to aj niekde u nas pouzivat)
a vrela pica je v nejakom jazyku cajbnjaro 23.03.07 13:59:05 napsal:
hustozajeb: "Jaro id posukat nejake pudelko..." ti poliaci su totalne mimo este viac ako cesi a pre tyx co nezvladaju:jaro pohladaj nejaku krabicu...

-> bnjaro: zvysok nezvladam

-> Tom.t: a este uhraj ten zvysok ...

-> Tom.t: to som bol vtedy este celkom normalny,nahodou...

bnjaro 23.03.07 13:56:41 napsal: tak opacte tieto: žemľa a krčma, ked som tieto slova pouzil v benesove kukali na mna jak na debila ze co to po nix xcem...alebo pomidor (POL)a najhustejsi zader je VRELÁ PIČA kto z vas vie co to je a z akeho jazykažemľa=houska, krčma= hospoda se nedivím že koukali jak na vola

to jest zase debata o hovne pici - me staci kdyz prijedu do brna na jejich salinu a sifon nikdy nezapomenu :-))

husto zajeb: "Jaro id posukat nejake pudelko..." ti poliaci su totalne mimo este viac ako cesi

tak opacte tieto: žemľa a krčma, ked som tieto slova pouzil v benesove kukali na mna jak na debila ze co to po nix xcem...
alebo pomidor (POL)
a najhustejsi zader je VRELÁ PIČA kto z vas vie co to je a z akeho jazyka

-> minno: si si necital funkcnu napln kurna?

-> rolls: nononoooo zas nemozem byt vsade :)

-> Nwkt: no ale vy mate kramy nie? tak to mas to iste

-> minno 23.03.07 09:29:54: Jít do krámu a mít krámy je něco jinýho

-> minno: pozri sem a potom sem aj napis kto je mimo
skoda.stable.cz/cz/index. php?action=sho...

-> rolls: ty si mimo, ide o tú srandovnú slovenskú vetu

-> minno: si nejak mimo nie? mrkni na temu preklad z EG ci aky to ma nazov

Toto mi teraz poslal kolega:

Akú vetu zo slovenčiny zaručene nepreložíte do angličtiny?

- Lala ho, papľuha, ogrcal mi krpce!

Možný preklad (pokus):

-Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes.

(preložte mi to niekto prosím, ja anglicky neviem)

-> minno: vidis...na svabku som zabudol no co, v cechach ked maju kramy tak to tak vnich aj vyzera

vždycky ma fascinovali výrazy ktoré používala moja babka (mišung istého západoslovenského nárečia a prešpuráckeho dialektu)... tak schválne, co znamená:
fijók, firhangy, ciméta, putrtáj, šína...
-> minno: my mame rohliky a krumple

-> Nwkt: vole do krámu, to je tiež výraz... Predsa obchod, alebo predajňa :-)
Vieš čo znamená "mať krámy" po slovensky? vole to som zvedavý vole :-)

-> minno: Tak já přijdu do krámu a budu chtít deset rožků, na mě budou kokat jako na vola

-> Nwkt: strašne smiešne slovo má sa to vravieť rožok (rožky)

-> minno: Co máš proti rohlíkům?

Na strednej som mal spolužiakov zo všetkých kútov Slovenska, tak bola celkom sranda zo začiatku si na tie ich výrazy zvykať :-)
Napr. Kapsa namiesto taška, alebo zemáky, rohlíky a tak :-)

kuko 22.03.07 23:19:52 napsal: -> minno: a vy tam na severe poznate vyrazy ako vecheť, lampáš, ločolov, škamra, erteple, cipele, krumple?
vecheť, lampáš používame aj sem, krumple poznám ale nepoužíva sa to tu.
A vieš čo je švábka?

-> rolls: a mozna bych i prelozil vic... jeste tak dve slova... a kdybych prizval babicku (bydlela pred valkou v Blave) tak mozna jeste neco...

-> Matsoft: jj...zemaky, grule, brambory, bandurky, zemiaky, krumple...ako len chces furt je to to iste

-> kuko 22.03.07 23:19:52: krumple... to jsou brambory ne?!

globalizacia je kurva...by ste neverili....ked sa cech, slovak a poliak zacnu rozpravat po anglicky cez silvestra sme takto spolu chlastali, kazdy rozpraval svojou recou, az niekto niecomu nerozumel preslo sa na anglinu...fakt zaujimava skusenost... a nikomu to nepripadalo divne.... len kazdy musi vediet anglicky

-> Tuxik: radsej sa ani nesnazim...

-> bnjaro: tak preloz ty tohle :-)

10ö#0oZWceh^eZiWZ[doaWj_iW[b^ejaWjbe

-> bnjaro: no neporadil jsem si :-) a to jsem na to sel skoro vedecky

-> minno:
a vy tam na severe poznate vyrazy ako vecheť, lampáš, ločolov, škamra, erteple, cipele, krumple?

-> bnjaro: ty SY macher, napisat si s tvrdym Y tak to uz je moc

-> Tuxik: lfkmvc dlfkjm ,jsdahflWERG PAOSFGHY. ekrghejlsw.srjhgfola, ieufhrjdasljbcf
A teraz prekladaj ak sy taky maxer...

-> Jirik : woe

-> Jirik :

Co to tady, už to mluvije aj západobarbarsky.

Jsem pro další rozpravy ve svahilštině. Či takové té špuntštině jak jí mluvil Xi-Xao. Mě se líbilo jak mlaskali tím jazykem, že to znělo jak reklama na Sprajt.

-> Tom.t:
klid frajeri... meli bychom vsichni zacit mluvit anglicky

duvod: GLOBALIZACE

pote budeme jist jejich zas*ane jidlo a nakonec zacneme ridit na opacne strane cesty

(volny preklad :-)

-> bnjaro: was? tak tomuto nerozumiem ani hovno, ich verstehe nichts
tak este niekto zacnite hatlat madarsky nech to mame kompletne

-> all: peace dude...we all should start to speak just English...
reason: GLOBALIZATION
than we will be eating their shit meals and in the end we start driving on the othes side of road...

lidi klid, mír v srdci
nejlepší to máme my čechoslováci, čučoriedky, boruvky, ťavy, velbloudi, savce, cicavce, želvy či korytnačky, kočky a mačky, nemáme s tým problém...
najviac sa ale uchcávam z toho ked jeden druhemu nerozumiete

-> bnjaro: woe

Jirik 22.03.07 22:31:44 napsal:
-> ostatní: Nevěnujte prosím pozornost mé debatě se zde rýpajícím Kubou, pouze se mě snaží tradičně vyprovokovat a pak se před zrcadlem plácat po rameni, jaký je pašák, když se daří. Pálení mravenců lupou a trhání nožiček mouchám přeci jen časem omrzí a proto jest důležité naleznouti jiné předměty zájmu. Děkuji.
preklad pre mojix spoluobcanov:
nevenujte proˇím pozornosť mojej debate s tu vyrývajúcim Kubkom,iba sa ma snaží tradične vyprovokovať a potom sa pred zrkadlom potľapkávať po ramene,aký je macher, keď sa darí.Pálenie mravcou lupou a ttrhanie nožičiek muchám predsalen časom omrzí a preto je dôležité vyhľadanie iných predmetov záujmu

-> ostatní: Nevěnujte prosím pozornost mé debatě se zde rýpajícím Kubou, pouze se mě snaží tradičně vyprovokovat a pak se před zrcadlem plácat po rameni, jaký je pašák, když se daří. Pálení mravenců lupou a trhání nožiček mouchám přeci jen časem omrzí a proto jest důležité naleznouti jiné předměty zájmu. Děkuji.